Guadeloupe na Martinique bafite bimwe mu bipimo byinshi bya kanseri ya prostate ku isi, kandi chlordecone yakoreshejwe cyane mu mirima mu myaka irenga 20.
Tiburts Cleon yatangiye gukora akiri ingimbi ku bihingwa binini bya Guadeloupe. Yamaze imyaka mirongo itanu akora cyane mu murima, amara amasaha menshi ku zuba rya Karayibe. Nyuma y'amezi make nyuma y'izabukuru mu 2021, bamusanganye kanseri ya prostate, indwara yibasiye benshi muri bagenzi be.
Kuvura no kubaga Kleon byagenze neza cyane, kandi abona ko afite amahirwe kuba yarakize. Nyamara, ingaruka zubuzima bwose bwa prostatectomie, nko kutagira inkari, kutabyara no kudakora neza, birashobora guhindura ubuzima. Kubera iyo mpamvu, benshi muri bagenzi ba Kleon bumva bafite isoni kandi ntibashaka kuvuga kumugaragaro kubibazo byabo. Ati: "Ubuzima bwarahindutse ubwo bansuzumaga kanseri ya prostate". “Abantu bamwe batakaza ubushake bwo kubaho.”
Amarangamutima mu bakozi yari menshi. Igihe cyose havuzwe ikibazo cya chlordecone, uburakari bwinshi bwibanda kubari ku butegetsi - guverinoma, abakora imiti yica udukoko n’inganda z’ibitoki.
Jean-Marie Nomertain yakoraga ku gihingwa cy’igitoki cya Guadeloupe kugeza mu 2001. Uyu munsi, ni umunyamabanga mukuru w’ishyirahamwe rusange ry’imirimo ry’ikirwa, rihagarariye abakozi bahinga. Avuga ko ikibazo cyatewe na guverinoma y'Ubufaransa n'abakora ibitoki. Ati: "Byari uburozi nkana na leta, kandi bari bazi neza ingaruka zabyo".
Inyandiko zerekana ko guhera mu 1968, gusaba uruhushya rwo gukoresha Chlordecone byanze kubera ko ubushakashatsi bwerekanye ko ari uburozi ku nyamaswa kandi bikaba byangiza ibidukikije. Nyuma y’ibiganiro byinshi by’ubuyobozi n’andi maperereza menshi, amaherezo ishami ryahinduye icyemezo maze ryemeza ikoreshwa rya Chlordecone mu 1972. Chlordecone yakoreshejwe imyaka makumyabiri.
Mu 2021, guverinoma y'Ubufaransa yongeyeho kanseri ya prostate ku rutonde rw'indwara zikomoka ku kazi ziterwa no kwica udukoko, intsinzi nto ku bakozi. Guverinoma yashyizeho ikigega cyo kwishyura abahohotewe, kandi mu mpera z'umwaka ushize, ibirego 168 byari byemewe.
Kuri bamwe, ni bike cyane, biratinze. Yvon Serenus, perezida w’ishyirahamwe ry’abakozi bashinzwe ubuhinzi ryatewe na pesticide, yanyuze muri Martinique gusura abakozi b’ibihingwa barwaye. Urugendo rw'isaha imwe kuva umurwa mukuru Fort-de-France kugera Sainte-Marie, ibitoki bitagira ingano bigera kuri horizone - byibutsa rwose ko inganda z'igitoki zigifite ingaruka ku butaka no ku baturage bacyo.
Umukozi Silen yahuye niki gihe yari ikiruhuko cyiza. Yari afite imyaka 65 gusa kandi ahumeka abifashijwemo na ventilator. Igihe batangiraga kuganira mu gikerewole no kuzuza impapuro, yahise afata icyemezo ko ari imbaraga nyinshi. Yerekeje ku nyandiko yandikishijwe intoki ku meza. Yagaragaje byibuze indwara 10, harimo "ikibazo cya prostate" yari yarasuzumye.
Benshi mu bakozi yahuye na bo barwaye indwara zitandukanye, atari kanseri ya prostate gusa. Nubwo hari ubushakashatsi ku zindi ngaruka za chlordecone, nk'ibibazo bya hormone n'umutima, biracyagarukira gusa ku ndishyi zagutse. Nibindi bintu bibabaza abakozi, cyane cyane abagore, basigaye ntacyo.
Ingaruka za chlordecone ntizirenze kure abakozi bakora. Imiti kandi yanduza abaturage baho binyuze mu biribwa. Muri 2014, byagereranijwe ko 90% by'abaturage bari bafite chlordecone mu maraso yabo.
Kugirango ugabanye ingaruka, abantu bagomba kwirinda kurya ibiryo byanduye byakuze cyangwa byafatiwe ahantu handuye. Iki kibazo kizakenera impinduka zigihe kirekire mubuzima, kandi nta herezo rihari, kuko chlordecone ishobora kwanduza ubutaka imyaka igera kuri 600.
Muri Guadeloupe na Martinique, gutura ku butaka ntabwo ari ingeso gusa, ahubwo ni imwe mu mizi yimbitse. Ubusitani bwa Creole bufite amateka maremare kuri ibyo birwa, butanga imiryango myinshi ibiryo n'ibiti bivura imiti. Nibimenyetso byo kwihaza byatangiranye nabasangwabutaka birirwa kandi byakozwe nabasekuruza babo.
Igihe cyo kohereza: Apr-01-2025