Urukiko rw'Ubutabera rw'u Burayi rwafashe icyemezo cy'uko Komisiyo y'u Burayi yongeye kwemeza mu buryo bunyuranyije n'amategeko ikoreshwa rya cypermethrin yica udukoko ikoresheje uburozi bwinshi.

Uyu munsi, Urukiko rw'Ubutabera rw'u Burayi rwafashe icyemezo cy'uko Komisiyo y'Uburayi yongeye kwemezacypermethrineMu 2021 byari binyuranyije n'amategeko. Icyemezo cyavugaga ko inyandiko zo kongera kwemeza zirimo inenge zikomeye, ingamba zo kugabanya ingaruka z'udukoko zashingiweho nta mpamvu za siyansi n'ubushobozi bufatika, kandi ko uburozi bw'igihe kirekire bw'umuti umwe urimo cypermethrin butarasuzumwa. Urukiko rwemeje ko ibyemezo bya Komisiyo y'Uburayi bigomba gushingira ku bimenyetso bya siyansi kandi bifite ishingiro rihagije.
Ni ubwa mbere umuryango wa sosiyete sivile ugejeje ikirego mu Rukiko rw'Uburayi (ECJ) ku cyemezo cy'imiti yica udukoko mu muryango w'Ubumwe bw'u Burayi. Ibi byashobotse kubera ivugurura ryakozwe mu 2021 ku itegeko rya Aarhus, ryahaye imiryango itegamiye kuri leta uburyo bwo kuvuguruza icyemezo cy'imiti yica udukoko ku rwego rw'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi. Mu 2024, Urukiko Rukuru rw'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi rwatesheje agaciro urubanza rwaregaga kongera kwemeza cypermethrin [1], maze PAN Europe ijuririra ECJ. [2][3] Muri Kamena 2025, Umushinjacyaha Mukuru wa ECJ yatanze igitekerezo [4] gishyigikira ibitekerezo byinshi bya PAN Europe. Mu cyemezo cy'uyu munsi, Urukiko rwashimangiye ibikorwa byinshi bitemewe n'amategeko, ariko biteye isoni kandi bihora bikorwa na Komisiyo y'Uburayi.
“Urukiko rw’Ubutabera rw’u Burayi rwongeye gushimangira ko ibyemezo ku miti yica udukoko bigomba gushingira ku bimenyetso bya siyansi kandi bifite impamvu zihagije, hakurikijwe ibyemezo byabanje; icyakora, uru rubanza ntirwujuje ibyo bisabwa,” ibi byavuzwe na Martin Demeeneer, Umuyobozi Mukuru wa PAN Europe. “Amategeko y’u Burayi ntabwo ari ay’ikirego: birababaje kubona Komisiyo y’u Burayi rimwe na rimwe yongera gusuzuma ibintu bitubahirije amahame y’umutekano bitewe n’igitutu cy’ibihugu bigize Umuryango (nk’uko bimeze kuri cypermethrin), kandi ibi bibaho kenshi.”
Icyemezo gishimangira ko Komisiyo y’Uburayi idashobora kwirengagiza ibyavuye mu bushakashatsi byakozwe n’Ikigo cy’Uburayi gishinzwe umutekano w’ibiribwa (EFSA) hatabayeho impamvu zikomeye kandi zishingiye ku bimenyetso.
“Ikigo cy’Uburayi gishinzwe umutekano w’ibiribwa (EFSA) cyavuze neza ko ikoreshwa rya cypermethrin mu buryo bwizewe mu buzima busanzwe ridashobora kumenyekana. Ariko, Komisiyo y’Uburayi iravuguruza ibi ishyigikira ingamba zitaragaragazwa zo kugabanya ibyago, nko kugabanya 99% by’ikoreshwa ry’imiti iterwa n’isukari ku kigero kidashoboka, kandi ikavuga ko izi ngamba zizatuma iyi miti iba itekanye mu buryo bwizewe. Ikibabaje ni uko iyi atari ikibazo cyonyine, ahubwo ari ikintu gikunze kugaragara,” nk’uko byakomeje bitangazwa na Salomé Reunell, ushinzwe politiki muri PAN Europe.
Porofeseri Antoine Bayocques, Umujyanama mu by'amategeko w'Umuryango w’Ubumwe bw'u Burayi urengera ibimera (PAN Europe), yagize ati: “Iki cyemezo kije nk'inkunga nyuma y'icyemezo kibabaje cy'Urukiko Rukuru rw'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi. Ndetse ndakibona nk'urumuri rw'icyizere mu gihe amategeko agenga ibidukikije yagabanutse cyane. Urukiko n'Umuvugizi Mukuru bemeranyije ko, mu bindi bintu, ingingo zikurikira zigomba gusuzumwa: (1) Komisiyo y'Uburayi igomba gutanga ibisobanuro birambuye ku mpamvu yemeje kuvugurura iyandikwa ry'ikintu gikora nubwo Ikigo cy'Ubumwe bw'u Burayi gishinzwe umutekano w'ibiribwa (EFSA) cyagaragaje 'ahantu hakomeye hahangayikishije'. Urugero, Komisiyo y'Uburayi ntishobora kongera kwemeza ikintu gikora bitewe n'uko ingaruka mbi zacyo ku nyamaswa (inzuki, ibikeri, nibindi) zishobora 'kugabanywa' n'ingamba zitaragaragara ko zishoboka; (2) Uburozi bw'igihe kirekire bw'ibice bitandukanye by'ibikomoka ku bimera birinda ibimera (harimo, ariko bitagarukira ku, ibintu bikora) bugomba kwigwa neza, harimo 'ingaruka mbi zabyo'. Izi ngingo ebyiri ziragaragara, ariko ntizasuzumwe ubwo hakongerwaga iyandikwa rya cypermethrin.”
Icyo cyemezo cyatesheje agaciro icyemezo cya Komisiyo y’Uburayi cyo kwanga icyifuzo cya PAN Europe cyo gusuzuma imbere mu gihugu, cyashakaga gukuraho icyemezo cya Komisiyo cyo kongera uburenganzira bwa cypermethrin mu muryango w’Ubumwe bw’u Burayi. Komisiyo y’Ubumwe bw’u Burayi igomba gushyira mu bikorwa icyo cyemezo no kongera gusuzuma icyemezo cyayo. Ibi bizatuma uburenganzira bwa cypermethrin buvanwaho.
Cypermethrin ni umuti wica udukoko ukozwe mu buryo bwa pyrethroid, uhumanya cyane inzuki n'ibinyabuzima byo mu mazi, kandi bikekwaho kwangiza sisitemu y'imisemburo y'umuntu. Nubwo hari ibimenyetso by'umuburo bisobanutse ("ahantu hahangayikishije cyane") kandi hari inyandiko zidahagije, Komisiyo y'Uburayi n'Ibihugu bigize Umuryango w'Uburayi bemeje ikoreshwa ryayo mu 2021. PAN Europe yatanze ikirego, ivuga ko Komisiyo y'Uburayi yirengagije amategeko y'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi, isuzuma rya siyansi ry'Ikigo cy'Ubumwe bw'Uburayi gishinzwe umutekano w'ibiribwa (EFSA), n'ihame ryo kwirinda.
[1] Ku itariki ya 21 Gashyantare 2024, Urukiko Rukuru rw’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi rwatanze umwanzuro warwo mu rubanza No. T-536/22, PAN Europe v. Komisiyo y’Uburayi.
[2] Ku itariki ya 29 Mata 2024, PAN Europe yajuririye icyemezo cy’Urukiko Rukuru rw’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi (Urugereko rwa Kane) mu rubanza T-536/22, rwaciwe ku ya 21 Gashyantare 2024.
[3] Umuryango w’Ubumwe bw’ibihugu by’i Burayi wajuririye icyemezo cy’Urukiko Rusange rw’Umuryango w’Ubumwe bw’i Burayi ku birebana n’icyemezo cy’Umuryango w’Ubumwe bw’i Burayi cyo kongera kwemeza cypermethrin itera endocrine disruptor.
© Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Aderesi: Rue de la Pacification 67, 1000 Bruxelles, Ububiligi, Terefone: +32 2 318 62 55
Umuryango uharanira kurwanya ibiyobyabwenge (PAN Europe) ushimira cyane inkunga yatanzwe n’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi, Komisiyo y’u Burayi, Ubuyobozi Bukuru bw’Ibidukikije, na gahunda y’UBUZIMA. Abanditsi ni bo bonyine bashinzwe iki gitabo, kandi imiryango itera inkunga nta ngaruka igira ku ikoreshwa ry’amakuru ari muri cyo.